Warszawa
WAWER
Ulica z dużym błędem
Czy ulica Barburki zmieni się na... Barbórki? Mieszkańcy wolą dotychczasową nazwę, choć błąd ortograficzny sprawia czasem kłopoty. A co zrobią radni?
Ulica nosi nieprawidłową nazwę od 53 lat. Tabliczka na posesji numer 20 jest jedyną, na której napis jest zgodny z zasadami ortografii
JAKUB OSTAŁOWSKI
-Przyzwyczaiłam się, zawsze zwracam uwagę, by wpisywać u zwykłe. Przyłączyłabym się do protestu w obronie ulicy z błędem - mówi Małgorzata Rabenda z kancelarii radcy prawnego.
Błąd popełniły władze stolicy w 1954 roku, wpisując nieortograficzną nazwę do spisu ulic. Obecne chcą pomyłkę naprawić. Wczoraj zebrała się w tej sprawie miejska komisja ds. nazewnictwa.
Przy kilkusetmetrowej ulicy zameldowanych jest 157 osób. Na niemal wszystkich tabliczkach jest nazwa: Barburki. Jedynie pod nr 20 można zobaczyć o z kreską. - To pomyłka firmy, która produkowała tabliczkę - mówi Jacek Duchnowski, który tam mieszka. - Jestem zwolennikiem nazwy z błędem, bo nadaje ulicy indywidualność.
-Jest trochę kłopotów -twierdzi przedsiębiorca z ulicy Barburki Damian Zaprzałek. - Urząd Statystyczny nie chciał dawniej rejestrować ulicy z "u", natomiast urząd skarbowy domagał się takiej pisowni. A klienci wytykali mi, że w pismach jest błąd.
Językowi puryści mogą mieć spory problem z odszukaniem ulicy. Na internetowych stronach "Panoramy Firm" wpisanie Barburki skutkuje informacją: "brak wyniku dla podanych kryteriów". Gdy wpisze się ulicę z o z kreską, pojawi się 10 firm.
Uliczne wpadki ratusz już eliminował. Poprawiono błędne nazwy: Gąsiennicowa czy Moździeży.
A co językoznawcy sądzą o Barburce? -Gdyby ode mnie to zależało, zmieniłbym pisownię, ale jeśli pozostanie bez zmian, nie będę się oburzał. Istotne jest, co myślą o tym mieszkańcy. To jest nazwa własna, a tam stosuje się odstępstwa. Spotkałem się już z imionami Borzena lub Jakób - mówi prof. Jerzy Bralczyk.
W zawiadomieniu o posiedzeniu radnych był zapis: sprawa pisowni ul. Barbórki. Ale przewodniczący komisji Tadeusz Ross zapewnił w czwartek, że warszawscy radni nie będą opiniować zmiany.
Sprawę ulicy odesłano do Urzędu Dzielnicy Wawer, aby ten sprawdził, jakie są oczekiwania jej mieszkańców.
MARCIN BERESZCZYŃSKI
Konstantynowska źle się kojarzy? Chyba tylko warszawiance (zaraz Dennis zje mnie na śniadanie za ten tekst), bo w Łodzi przede wszystkim z jednym: Konstantynowem Łódzkim, miastem pod Łodzią. Ta ulica od zawsze biegła do Konstantynowa, od zawsze tak się nazywa i nie była zmieniona -co najwyżej spolszczona.
No to mamy kolejny przykład, że to, co ci studenci rzekomo sprawdzili w 40 miastach, to w pewnej mierze bzdury 
.
.
Trzebaby jednak poszperać w jakichś dokumentach urzędowych, żeby się upewnić na 100% w kwestii Waszyngtona. Na mojej mapie też jest aleja.
