O nazwach ulic

Piotrek · Post autor: **Piotrek** » 23 kwie 2007, 22:48

To jak u nas swojego czasu Strumykowa bodajże. Dobrze, że nie ze Strómykową

JaBaal · Post autor: **JaBaal** » 23 kwie 2007, 23:50

W Mińsku Mazowieckim jest ulica:
Pierwszego Pułku Lotnictwa Myśliwskiego 'Warszawa'. Nawet w dowodach osobistych jest to skracane do 1. PLM 'Warszawa'.
W Warszawie skróciłbym 'Bitwy Warszawskiej 1920 roku' do 'Bitwy Warszawskiej'.

MZ · Post autor: MZ » 24 kwie 2007, 1:07

JaBaal pisze:W Warszawie skróciłbym 'Bitwy Warszawskiej 1920 roku' do 'Bitwy Warszawskiej'.

I w sumie słusznie, bo przecież innej Bitwy Warszawskiej nie było. Przy ustalaniu długości nazw powinno się brać pod uwagę także długość ulicy, bo na przykład taką nazwę ulicy Grzymały-Sokołowskiego ciężko potem zmieścić na planach miasta.

Tm pisze:skoro jest Jerzego Waszyngtona

I to też wypadałoby uregulować, bo paradoksem jest rondo Jerzego Waszyngtona w obliczu rond Charlesa de Gaulle'a oraz Thomasa W. Wilsona (tego ostatniego czytanego w metrze tak, jakby to było rondo Tomasza Wilsona). Albo spolszczenia dotyczą wszystkiego (ciężko by było), albo niczego.

MeWa · Post autor: **MeWa** » 24 kwie 2007, 1:12

MZ pisze:
JaBaal pisze:W Warszawie skróciłbym 'Bitwy Warszawskiej 1920 roku' do 'Bitwy Warszawskiej'.
I w sumie słusznie, bo przecież innej Bitwy Warszawskiej nie było. Przy ustalaniu długości nazw powinno się brać pod uwagę także długość ulicy,

i tak wszyscy mówią "Bitwy Warszawskiej", więc szkody wielkiej nie będzie

MZ pisze:Albo spolszczenia dotyczą wszystkiego (ciężko by było), albo niczego.

ojj nie ma tak łatwo - nie wszystkie nazwy ulegają spolszczeniu, ale te co uległy, to powinny być w spolszcoznej wersji. Unifikacja, jaką proponujesz, byłaby bezsensowna i niepraktyczna - sztuka dla sztuki. Natomiast nazwa w metrze (i w tramwajach) czytana jest poprawnie - zgodnie z tradycją i sugestiami językoznawców.

MZ · Post autor: MZ » 24 kwie 2007, 1:13

MeWa pisze:nie ma tak łatwo - nie wszystkie nazwy ulegają spolszczeniu, ale te co uległy, to powinny być w spolszcoznej wersji

A ile w Warszawie może być takich spolszczonych nazw jak Jerzego Waszyngtona?

MeWa · Post autor: **MeWa** » 24 kwie 2007, 1:19

MZ pisze:
MeWa pisze:nie ma tak łatwo - nie wszystkie nazwy ulegają spolszczeniu, ale te co uległy, to powinny być w spolszcoznej wersji
A ile w Warszawie może być takich spolszczonych nazw jak Jerzego Waszyngtona?

nie wiem, nie prowadzę statystyk. Nie mniej jednak nazwisko tego pana prezydenta funkcjonuje w Polsce w formie spolszczonej i taka forma stosowana powinna być w nazwach ulic.

ratraciak · Post autor: **ratraciak** » 24 kwie 2007, 7:37

To mają zmieniać nazwę al. Armii Ludowej, a na ul. Włodzimierza Majakowskiego nikt nie zwrócił uwagi - w końcu on też był komunistą.

Tm · Post autor: Tm » 24 kwie 2007, 7:38

MZ pisze:I w sumie słusznie, bo przecież innej Bitwy Warszawskiej nie było.

było kilka, ale i tak wiadomo o która chodzi nawet jakby nie było roku

Colony · Post autor: **Colony** » 24 kwie 2007, 10:26

MeWa pisze:Natomiast nazwa w metrze (i w tramwajach) czytana jest poprawnie - zgodnie z tradycją i sugestiami językoznawców.

Szczególnie ten Wilson z akcentem na "W" jest poprawny językowo.

MeWa · Post autor: **MeWa** » 24 kwie 2007, 14:34

Akcent wcale nie jest na W.

Piotrek · Post autor: **Piotrek** » 24 kwie 2007, 14:40

Spolszczanie to jest najgłupsze co może być. Przekonałem się o tym wiele razy ; najgłupsze spolszczenie wg mnie to np. Thomas Moore, Tomasz Morus

JaBaal · Post autor: **JaBaal** » 25 kwie 2007, 19:46

To nie jest spolszczenie. On sam tak się podpisywał, bo wtedy modna była 'łacinizacja'.

Dennis · Post autor: **Dennis** » 30 kwie 2007, 14:00

ZTM pisze:27.04.2007
Weekendowe zamknięcia ul. Nowy Świat
Od 28.04.br. (sobota) od godz. 0:00 do 6.05.br. (niedziela) do godz. 24:00, a następnie w każdą sobotę i niedzielę w godzinach 0:00 – 24:00 aż do dnia 30.09.br. (oprócz soboty 19.05.br.) oraz w dniach 7-8.06.br. zamykana dla ruchu kołowego będzie ul. Nowy Świat na odcinku rondo de Gaulle’a – ul. Świętokrzyska.

Autobusy linii 111, 116, 122, 175, 180, 195 i 503 będą kierowane na poniższe trasy objazdowe:
Linia 111 w kierunku krańca ESPERANTO od ronda de Gaulle’a: Aleje Jerozolimskie – Krucza – Szpitalna– pl. Powstańców Warszawy - Mazowiecka i dalej własną trasą;
w kierunku krańca GOCŁAW od skrzyżowania Jasna / Świętokrzyska: Jasna – Zgoda – Krucza - Aleje Jerozolimskie i dalej własną trasą;

(...)

Tu jest drobniutki, ale jednak merytoryczny błąd. Mianowicie Krucza dochodzi do - biegnącej, w okolicach skrzyżowania z Chmielną, na ukos - ulicy Brackiej i dopiero Bracka przecina Chmielną (busy wjeżdżają z Kruczej w Bracką i dopiero nią dojeżdżają do Chmielnej, względnie przejeżdżają Chmielną i wjeżdżają w Bracką, dopiero po chwili znajdując się na Kruczej). Po północnej stronie Chmielnej prawy pas Brackiej przechodzi w Szpitalną, zaś lewy jest przedłużeniem Zgody.

Post autor: **Bastian** » 05 maja 2007, 15:53

Dennis pisze:dopiero Bracka przecina Chmielną

Raczej przy Chmielnej się kończy, a nie ją przecina. Ale co do sensu całości - wszystko się zgadza.

Dennis · Post autor: **Dennis** » 07 maja 2007, 9:38

Bastian pisze:Raczej przy Chmielnej się kończy, a nie ją przecina.

Dennis pisze:Po północnej stronie Chmielnej prawy pas Brackiej przechodzi w Szpitalną, zaś lewy jest przedłużeniem Zgody.

Jakom i napisał później, rekompensując wcześniejszą drobną nieporadność językową