Informacja pasażerska

SławekM · Post autor: **SławekM** » 13 gru 2007, 18:38

reserved pisze:Możliwe że to.. nie pamiętam dokładnie (to też jest informacja pasażerska ).

Na pewno. Pod każdym wyświetlaczem (przynajmniej w Lion'sach nie pamietam jak w solo) jest www.itsnaukajazdy.pl ...

levar · Post autor: **levar** » 13 gru 2007, 19:19

JacekM pisze:
levar pisze:Konstruntorska
literówka Twoja czy MZA?

Moja, sorki. I chodziło mi o dechę.

Mario · Post autor: **Mario** » 13 gru 2007, 20:30

Bastian pisze:
Mario pisze:na displeju
Na czym?

inż. Glonojad pisze:
Mario pisze: displeju
Polecam regulamin niniejszego potworum...

Ale o co chodzi, do córy Koryntu??!!! W regulaminie masz wyraźnie napisane:

- obcojęzyczną terminologię fachową stosujemy wyłącznie wtedy, gdy określenie nie ma polskiego odpowiednika

A teraz polecam lekturę słownika:
http://www.slownik-online.pl/kopalinski ... 550BC5.php

Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych Władysława Kopalińskiego pisze:displej, wyświetlacz, jeden z elementów konfiguracji maszyny cyfrowej, monitor (mały telewizor), przeważnie z klawiaturą, na którym można wyświetlać dane liczbowe; służy również do wyszukiwania informacji i do pracy konwersacyjnej z komputerem; w kalkulatorze - okienko, w którym wyświetlane są cyfry.
Etym. - ang. display 'wystawa, pokaz; jw.' z łac. displicare 'rozproszyć; rozrzucić'; dis- zob. dys- 1; plicare zob. aplikacja.

Jeszcze jakieś zastrzeżenia?

Post autor: **Bastian** » 13 gru 2007, 21:13

No właśnie, wyświetlacz. Dlatego nie podoba się nam displej

Mario · Post autor: **Mario** » 13 gru 2007, 21:22

Bastian pisze:No właśnie, wyświetlacz. Dlatego nie podoba się nam displej

Termin displej zakorzenił się już w języku polskim, więc można go spokojnie stosować. Tym bardziej, że w odnośnej wypowiedzi był on synonimem wyświetlacza (zresztą również użytego), bo też - ile razy można użyć ten sam wyraz w jednej myśli? (Specjalnie podkreśliłem - jak to wygląda?)
A że Tobie / Wam się nie podoba - to już nie moja wina. De gustibus non est disputandum...

MeWa · Post autor: **MeWa** » 13 gru 2007, 21:39

Mario pisze:Termin displej zakorzenił się już w języku polskim

kto tak stwierdził? Wyświetlacz nadal jest słowem dominującym

Mario pisze:Specjalnie podkreśliłem - jak to wygląda?

źle, bo jest użyć wymaga innego przypadku

Tm · Post autor: Tm » 13 gru 2007, 21:41

Bastian pisze:No właśnie, wyświetlacz. Dlatego nie podoba się nam displej

do tego słownikowa definicja nijak sie ma do hmm... "tablicy świetlnej przedstawiającej dane o linii autobusowej"

Mario · Post autor: **Mario** » 13 gru 2007, 21:48

MeWa pisze:
Mario pisze:Termin displej zakorzenił się już w języku polskim
kto tak stwierdził? Wyświetlacz nadal jest słowem dominującym

Nikt nie twierdzi, że wyświetlacz przestał być terminem dominującym. A co do pierwszej części - skoro hasło pojawiło się u Kopalińskiego, oznacza to, że wyraz przyjął się w języku.

Adam G. · Post autor: **Adam G.** » 13 gru 2007, 22:03

Mario pisze:
MeWa pisze:kto tak stwierdził? Wyświetlacz nadal jest słowem dominującym
Nikt nie twierdzi, że wyświetlacz przestał być terminem dominującym. A co do pierwszej części - skoro hasło pojawiło się u Kopalińskiego, oznacza to, że wyraz przyjął się w języku.

Przykro, że chodzą po tym świecie ludzie, którzy opierają się tylko na słownikach i za nic mają podtrzymywanie polskiego języka - wolą zastępować polskie wyrazy ich angielskimi odpowiednikami.

Post autor: **JacekM** » 13 gru 2007, 22:03

sio z tym do "zmagań z językiem"

TLG · Post autor: **TLG** » 13 gru 2007, 22:07

Albo po polsku, albo w ogóle. Koniec dyskusji

Piotrek · Post autor: **Piotrek** » 21 gru 2007, 19:33

Minie zaraz 4 miesiąc od czasu wprowadzenia Mobilisu do obsługi 110, a sprawa z prawidłowym ustawieniem trasy na wew.wyświetlaczu nadal przerasta jak widać co poniektórych. Złe odległości powodują, że wszystko przesuwa się o 1, a potem o 2 przystanki.

PiotrekP · Post autor: **PiotrekP** » 22 gru 2007, 16:42

Na tablicy 137, zamiast przystanku "Rafii" jest "Rafi"

MeWa · Post autor: **MeWa** » 22 gru 2007, 19:00

a Z-8 zatrzymuje się na przystanku "Al. Armii Ludowej"

Glonojad · Post autor: **Glonojad** » 22 gru 2007, 19:54

Jak to?